Mark 9:19 — Bruhman Translator's Bible

Mark 9:19⥂
_KJV:
He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.
_BSB:
“O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
_Greek:
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει· ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι, ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με.
_Topics:
DEMONS • DOUBTING • EPILEPSY • FAITH • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis ^V-AOP-NSM	NKO
to them ¹ ²	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	N(K)O
He says;	λέγει·	legei ^V-PAI-3S	NKO
O	ὦ	ō ^INJ	NKO
generation	γενεὰ	genea ^N-VSF	NKO
unbelieving!	ἄπιστος,	apistos ^A-VSF	NKO
Until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
when	πότε	pote ^PRT-I	NKO
with	πρὸς	pros ^PREP	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
will I be?	ἔσομαι,	esomai ^V-FDI-1S	NKO
Until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
when	πότε	pote ^PRT-I	NKO
will I bear with	ἀνέξομαι	anexomai ^V-FDI-1S	NKO
you?	ὑμῶν;	humōn ^P-2GP	NKO
do bring	φέρετε	pherete ^V-PAM-2P	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to	πρός	pros ^PREP	NKO
Me.	με.	me ^P-1AS	NKO

Variant: αὐτῷ (autō) 'to him' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of αὐτοῖς (autois) 'to them' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
to him | αὐτῷ | autō ^P-DSM | TR+Byz ↩