Mark 8:34 — Bruhman Translator's Bible

Mark 8:34⥂
_KJV:
And when he had called the people [unto him] with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
_BSB:
Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
_Greek:
καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
_Topics:
COMMANDMENTS • CROSS • JESUS, THE CHRIST • SELF-DENIAL • STOICISM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having called to [Him]	προσκαλεσάμενος	proskalesamenos ^V-ADP-NSM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
crowd	ὄχλον	ochlon ^N-ASM	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
disciples	μαθηταῖς	mathētais ^N-DPM	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
If ¹	εἴ	ei ^COND	NO
anyone ²	τις	tis ^X-NSM	N(k)O
desires	θέλει	thelei ^V-PAI-3S	NKO
after	ὀπίσω	opisō ^PREP	NKO
Me	μου	mou ^P-1GS	NKO
to follow, ³ ⁴	ἀκολουθεῖν,	akolouthein ^V-PAN	N(K)O
he should deny	ἀπαρνησάσθω	aparnēsasthō ^V-ADM-3S	NKO
himself	ἑαυτὸν	he'auton ^F-3ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he should take up	ἀράτω	aratō ^V-AAM-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
cross	σταυρὸν	stauron ^N-ASM	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he should follow	ἀκολουθείτω	akoloutheitō ^V-PAM-3S	NKO
Me.	μοι.	moi ^P-1DS	NKO

Extra Text: εἴ (ei) 'If' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
who | Ὅστις | Hostis ^R-NSM | TR+Byz ↩
Variant: ἐλθεῖν (elthein) 'to come' occurs in traditional manuscripts (SBL+WH+TR) instead of ἀκολουθεῖν, (akolouthein) 'to follow,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+Treg+Byz) ↩
to come | ἐλθεῖν | elthein ^V-2AAN | SBL+WH+TR ↩