Mark 8:31 — Bruhman Translator's Bible

Mark 8:31⥂
_KJV:
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and [of] the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
_BSB:
Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and after three days rise again.
_Greek:
καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ὑπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστῆναι·
_Topics:
GOVERNMENT • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He began	ἤρξατο	ērxato ^V-ADI-3S	NKO
to teach	διδάσκειν	didaskein ^V-PAN	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
it is necessary for	δεῖ	dei ^V-PAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Son	υἱὸν	huion ^N-ASM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
many things	πολλὰ	polla ^A-APN	NKO
to suffer	παθεῖν	pathein ^V-2AAN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to be rejected	ἀποδοκιμασθῆναι	apodokimasthēnai ^V-APN	NKO
by ¹	ὑπὸ	hupo ^PREP	N(k)O
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
elders	πρεσβυτέρων	presbuterōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
chief priests	ἀρχιερέων	archiereōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
scribes	γραμματέων	grammateōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to be killed	ἀποκτανθῆναι	apoktanthēnai ^V-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
after	μετὰ	meta ^PREP	NKO
three	τρεῖς	treis ^A-APF	NKO
days	ἡμέρας	hēmeras ^N-APF	NKO
to rise [again];	ἀναστῆναι·	anastēnai ^V-2AAN	NKO

Word Types and Editions

from | ἀπὸ | apo ^PREP | TR+Byz ↩