Mark 8:25⥂
KJV:
After that he put [his] hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
BSB:
Once again Jesus placed His hands on the man’s eyes, and when he opened them his sight was restored, and he could see everything clearly.
Greek:
εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ ἐποίησεν αὐτὸν διέβλεψεν καὶ ἀπεκατέστη καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα.
Topics:
BLINDNESS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< Mark 8:24Mark 8Mark 8:26 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Then εἶτα eita ADV NKO
again πάλιν palin ADV NKO
He put 1 ἐπέθηκεν epethēken V-2AAI-3S NK(o)
the τὰς tas T-APF NKO
hands χεῖρας cheiras N-APF NKO
upon ἐπὶ epi PREP NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
eyes ὀφθαλμοὺς ophthalmous N-APM NKO
of him, αὐτοῦ, autou P-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
made ἐποίησεν epoiēsen V-AAI-3S K
him 2 αὐτὸν auton P-ASM K
look 3 4 διέβλεψεν dieblepsen V-AAI-3S N(K)O
and καὶ kai CONJ NKO
he restored 5 ἀπεκατέστη apekatestē V-2AAI-3S N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
he was seeing well 6 ἐνέβλεπεν eneblepen V-IAI-3S N(k)O
clearly τηλαυγῶς tēlaugōs ADV NKO
everything. 7 ἅπαντα. hapanta A-APN N(k)O

Word Types and Editions

<< Mark 8:24Mark 8Mark 8:26 >>

  1. he laid | ἔθηκεν | ethēken V-AAI-3S | WH+Treg ↩

  2. Extra Text: ἐποίησεν αὐτὸν (epoiēsen auton) 'made him' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  3. Variant: ἀναβλέψαι (anablepsai) 'he to see again' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of διέβλεψεν (dieblepsen) 'look' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. he to see again | ἀναβλέψαι | anablepsai V-AAN | TR+Byz ↩

  5. he was restored | ἀποκατεστάθη | apokatestathē V-API-3S | TR+Byz ↩

  6. saw | ἐνέβλεψεν | eneblepsen V-AAI-3S | TR+Byz ↩

  7. everything | ἅπαντας | hapantas A-APM | TR+Byz ↩