Mark 8:26⥂
KJV:
And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell [it] to any in the town.
BSB:
Jesus sent him home and said, “Do not go back into the village.”
Greek:
καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ λέγων· μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< Mark 8:25Mark 8Mark 8:27 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
He sent ἀπέστειλεν apesteilen V-AAI-3S NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
to εἰς eis PREP NKO
the τὸν ton T-ASM k
home οἶκον oikon N-ASM NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
saying; λέγων· legōn V-PAP-NSM NKO
Not μηδὲ mēde ADV-N NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
village κώμην kōmēn N-ASF NKO
shall you enter εἰσέλθῃς eiselthēs V-2AAS-2S NKO
nor μηδὲ mēde CONJ-N KO
may you speak εἴπῃς eipēs V-2AAS-2S KO
to anyone τινὶ tini X-DSM KO
in ἐν en PREP KO
<the> τῇ tēa T-DSF KO
village. 1 κώμῃ.¶ kōmē N-DSF KO

Word Types and Editions

<< Mark 8:25Mark 8Mark 8:27 >>

  1. Extra Text (14-18): μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ.¶ (mēde eipēs tini en tēa kōmē) 'nor may you speak to anyone in village.' is only in traditional manuscripts (Tyn+Treg+TR+Byz) ↩