Mark 7:11 — Bruhman Translator's Bible

Mark 7:11⥂
_KJV:
But ye say, If a man shall say to his father or mother, [It is] Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; [he shall be free].
_BSB:
But you say that if a man says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is Corban’ (that is, a gift devoted to God),
_Greek:
ὑμεῖς δὲ λέγετε· ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· κορβᾶν, ὅ ἐστιν δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
_Topics:
CHILDREN • COMMANDMENTS • CORBAN • ECCLESIASTICISM • JESUS, THE CHRIST • MOTHER • PHARISEES • VOWS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
You yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
say [that]:	λέγετε·	legete ^V-PAI-2P	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
may say	εἴπῃ	eipē ^V-2AAS-3S	NKO
a man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
father	πατρὶ	patri ^N-DSM	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
to the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
mother;	μητρί·	mētri ^N-DSF	NKO
[It is] Corban,	κορβᾶν,	korban ^N-NSM-T	NKO
that	ὅ	ho ^R-NSN	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
a gift,	δῶρον,	dōron ^N-NSN	NKO
whatever	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
from	ἐξ	ex ^PREP	NKO
me	ἐμοῦ	emou ^S-1SGSN	NKO
you shall be profited,	ὠφεληθῇς,	ōphelēthēas ^V-APS-2S	NKO

Word Types and Editions