Mark 6:3 — Bruhman Translator's Bible

Mark 6:3⥂
_KJV:
Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
_BSB:
Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.
_Greek:
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.¶
_Topics:
CARPENTRY • JAMES • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • JOSES • JUDAS (JUDE) • MINISTER, CHRISTIAN • SIMON • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Surely	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
this	οὗτός	houtos ^D-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
carpenter,	τέκτων,	tektōn ^N-NSM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
son	υἱὸς	huios ^N-NSM	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	no
of Mary	Μαρίας	Marias ^N-GSF-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	no
brother	ἀδελφὸς	adelphos ^N-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	k
of James	Ἰακώβου	Iakōbou ^N-GSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of Joses	Ἰωσῆτος ¹	Iōsētos ^N-GSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of Judas	Ἰούδα	Iouda ^N-GSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of Simon?	Σίμωνος;	Simōnos ^N-GSM-P	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
surely	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
are	εἰσὶν	eisin ^V-PAI-3P	NKO
the	αἱ	hai ^T-NPF	NKO
sisters	ἀδελφαὶ	adelphai ^N-NPF	NKO
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
here	ὧδε	hōde ^ADV	NKO
with	πρὸς	pros ^PREP	NKO
us?	ἡμᾶς;	hēmas ^P-1AP	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were offended	ἐσκανδαλίζοντο	eskandalizonto ^V-IPI-3P	NKO
by	ἐν	en ^PREP	NKO
Him.	αὐτῷ.¶	autō ^P-DSM	NKO

Word Types and Editions

TR+Byz spelled: Ἰωσῆ ↩