Mark 6:26⥂
KJV:
And the king was exceeding sorry; [yet] for his oath’s sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
BSB:
The king was consumed with sorrow, but because of his oaths and his guests, he did not want to refuse her.
Greek:
καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν.
Topics:
HEROD • JESUS, THE CHRIST • JOHN • MALICE • MARTYRDOM • MINISTER, CHRISTIAN • OATH • OPINION, PUBLIC • POLITICS • WOMEN

<< Mark 6:25Mark 6Mark 6:27 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
encompassingly sorrowful περίλυπος perilupos A-NSM NKO
having been made γενόμενος genomenos V-2ADP-NSM NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
king βασιλεὺς basileus N-NSM NKO
on account of διὰ dia PREP NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
oaths ὅρκους horkous N-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
those τοὺς tous T-APM NKO
reclining with [him] 1 2 ἀνακειμένους anakeimenous V-PNP-APM N(K)O
not οὐκ ouk PRT-N NKO
was he willing ἠθέλησεν ēthelēsen V-AAI-3S NKO
to refuse ἀθετῆσαι athetēsai V-AAN NKO
her. αὐτήν. autēn P-ASF NKO

Word Types and Editions

<< Mark 6:25Mark 6Mark 6:27 >>

  1. Variant: συνανακειμένους (sunanakeimenous) 'dining with [him]' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀνακειμένους (anakeimenous) 'reclining with [him]' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. dining with [him] | συνανακειμένους | sunanakeimenous V-PNP-APM | TR+Byz ↩