Mark 5:36⥂
KJV:
As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
BSB:
But Jesus overheard their conversation and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe.”
Greek:
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ· μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.
Topics:
CHILDREN • FAITH • JAIRUS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • TROUBLE

<< Mark 5:35Mark 5Mark 5:37 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> Ὁ Ho T-NSM NKO
And δὲ de CONJ NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
immediately 1 εὐθέως eutheōs ADV K
having ignored 2 3 παρακούσας parakousas V-AAP-NSM N(K)O
the τὸν ton T-ASM NKO
word λόγον logon N-ASM NKO
spoken λαλούμενον laloumenon V-PPP-ASM NKO
He says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to the τῷ tō T-DSM NKO
ruler of the synagogue; ἀρχισυναγώγῳ· archisunagōgō N-DSM NKO
Not μὴ mē PRT-N NKO
do fear, φοβοῦ, phobou V-PNM-2S NKO
only μόνον monon A-ASN NKO
do believe. πίστευε. pisteue V-PAM-2S NKO

Word Types and Editions

<< Mark 5:35Mark 5Mark 5:37 >>

  1. Extra Text: εὐθέως (eutheōs) 'immediately' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Variant: ἀκούσας (akousas) 'having heard' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of παρακούσας (parakousas) 'having ignored' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. having heard | ἀκούσας | akousas V-AAP-NSM | TR+Byz ↩