Mark 5:35 — Bruhman Translator's Bible

Mark 5:35⥂
_KJV:
While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s [house certain] which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
_BSB:
While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”
_Greek:
ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;¶
_Topics:
CHILDREN • JAIRUS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • TROUBLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Still	ἔτι	eti ^ADV	NKO
when He	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
is speaking	λαλοῦντος	lalountos ^V-PAP-GSM	NKO
they come	ἔρχονται	erchontai ^V-PNI-3P	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
ruler of synagogue’s [house]	ἀρχισυναγώγου	archisunagōgou ^N-GSM	NKO
saying	λέγοντες	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
The	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
daughter	θυγάτηρ	thugatēr ^N-NSF	NKO
of You	σου	sou ^P-2GS	NKO
is dead;	ἀπέθανεν·	apethanen ^V-2AAI-3S	NKO
why	τί	ti ^I-ASN	NKO
still	ἔτι	eti ^ADV	NKO
trouble you	σκύλλεις	skulleis ^V-PAI-2S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Teacher?	διδάσκαλον;¶	didaskalon ^N-ASM-T	NKO

Word Types and Editions