Mark 5:19 — Bruhman Translator's Bible

Mark 5:19⥂
_KJV:
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
_BSB:
But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”
_Greek:
καὶ ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σοὺς καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.¶
_Topics:
DEMONS • GADARENES • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • REGENERATION • TESTIMONY • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	no
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
now	δὲ	de ^CONJ	k
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	k
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
He did permit	ἀφῆκεν	aphēken ^V-AAI-3S	NKO
him,	αὐτόν,	auton ^P-ASM	NKO
but	ἀλλὰ	alla ^CONJ	NKO
He says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
do go	ὕπαγε	hupage ^V-PAM-2S	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
home	οἶκόν	oikon ^N-ASM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
<the>	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
your own	σοὺς	sous ^S-2SAPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do declare ¹	ἀπάγγειλον	apangeilon ^V-AAM-2S	N(k)O
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
as much as	ὅσα	hosa ^K-APN	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Lord	κύριός	kurios ^N-NSM-T	NKO
for you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
has done ²	πεποίηκεν	pepoiēken ^V-RAI-3S	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He had mercy on	ἠλέησέν	ēleēsen ^V-AAI-3S	NKO
you.	σε.¶	se ^P-2AS	NKO