Mark 2:16⥂
KJV:
And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?
BSB:
When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
Greek:
καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ τῶν Φαρισαίων καὶ ἰδόντες ὅτι ἐσθίει μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· τί ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει;¶
Topics:
BIGOTRY • JESUS, THE CHRIST • SELF-RIGHTEOUSNESS

<< Mark 2:15Mark 2Mark 2:17 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
scribes γραμματεῖς grammateis N-NPM NKO
<and> καὶ kai CONJ k
of the 1 τῶν tōn T-GPM N(k)O
Pharisees 2 Φαρισαίων Pharisaiōn N-GPM-T N(k)O
<and> καὶ kai CONJ o
having seen ἰδόντες idontes V-2AAP-NPM NKO
that 3 ὅτι hoti CONJ N(k)O
he eats 4 5 ἐσθίει esthiei V-PAI-3S N(k)(o)
with μετὰ meta PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
sinners ἁμαρτωλῶν hamartōlōn A-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
tax collectors τελωνῶν telōnōn N-GPM NKO
were saying ἔλεγον elegon V-IAI-3P NKO
to the τοῖς tois T-DPM NKO
disciples μαθηταῖς mathētais N-DPM NKO
of Him; αὐτοῦ· autou P-GSM NKO
Why [is it] τί ti I-NSN k
that ὅτι hoti CONJ NKO
with μετὰ meta PREP NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
tax collectors τελωνῶν telōnōn N-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
sinners ἁμαρτωλῶν hamartōlōn A-GPM NKO
He eats ἐσθίει esthiei V-PAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ KO
drinks? 6 πίνει;¶ pinei V-PAI-3S KO

Word Types and Editions

<< Mark 2:15Mark 2Mark 2:17 >>

  1. the | οἱ | hoi T-NPM | TR+Byz ↩

  2. Pharisees | Φαρισαῖοι | Pharisaioi N-NPM-T | TR+Byz ↩

  3. him | αὐτὸν | auton P-ASM | TR+Byz ↩

  4. eating | ἐσθίοντα | esthionta V-PAP-ASM | TR+Byz ↩

  5. he was eating | ἤσθιεν | ēsthien V-IAI-3S | Tyn+Treg ↩

  6. Extra Text: καὶ πίνει;¶ (kai pinei) 'and drinks?' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩