Mark 16:14 — Bruhman Translator's Bible

Mark 16:14⥂
_KJV:
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
_BSB:
Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
_Greek:
ὕστερον δὲ ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν οὐκ ἐπίστευσαν.¶
_Topics:
HEART • JESUS, THE CHRIST • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Afterward	ὕστερον	husteron ^A-ASN-C	KO
now	δὲ	de ^CONJ	KO
when were reclining	ἀνακειμένοις	anakeimenois ^V-PNP-DPM	KO
they	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	KO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	KO
eleven	ἕνδεκα	hendeka ^A-NUI	KO
He appeared	ἐφανερώθη,	ephanerōthē ^V-API-3S	KO
and	καὶ	kai ^CONJ	KO
rebuked	ὠνείδισεν	ōneidisen ^V-AAI-3S	KO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	KO
unbelief	ἀπιστίαν	apistian ^N-ASF	KO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	KO
and	καὶ	kai ^CONJ	KO
hardness of heart	σκληροκαρδίαν	sklērokardian ^N-ASF	KO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	KO
those	τοῖς	tois ^T-DPM	KO
having seen	θεασαμένοις	theasamenois ^V-ADP-DPM	KO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	KO
arisen	ἐγηγερμένον	egēgermenon ^V-RPP-ASM	KO
from	ἐκ	ek ^PREP	O
dead	νεκρῶν	nekrōn ^A-GPM	O
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	KO
believed. ¹	ἐπίστευσαν.¶	episteusan ^V-AAI-3P	KO

Extra Text (1-22): ὕστερον δὲ ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν οὐκ ἐπίστευσαν.¶ (husteron de anakeimenois autois tois hendeka ephanerōthē kai ōneidisen tēn apistian autōn kai sklērokardian hoti tois theasamenois auton egēgermenon ek nekrōn ouk episteusan) 'Afterward now when were reclining they to the eleven He appeared and rebuked the unbelief of them and hardness of heart because those having seen Him arisen from dead not believed.' is only in traditional manuscripts ↩