Mark 15:32⥂
KJV:
Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
BSB:
Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him.
Greek:
ὁ χριστός, ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν αὐτῷ. καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.¶
Topics:
DEATH • JESUS, THE CHRIST • MOCKING • PRESUMPTION • UNBELIEF
| << Mark 15:31 | Mark 15 | Mark 15:33 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| The | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Christ, | χριστός, | christos N-NSM-T | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| King | βασιλεὺς | basileus N-NSM-T | NKO |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | k |
| of Israel, | Ἰσραήλ, | Israēl N-GSM-L | NKO |
| he should descend | καταβάτω | katabatō V-2AAM-3S | NKO |
| now | νῦν | nun ADV | NKO |
| from | ἀπὸ | apo PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| cross | σταυροῦ | staurou N-GSM | NKO |
| that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| we may see | ἴδωμεν | idōmen V-2AAS-1P | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| may believe | πιστεύσωμεν | pisteusōmen V-AAS-1P | NKO |
| in him. 1 | αὐτῷ. | autō P-DSM | O |
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| those | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| crucified | συνεσταυρωμένοι | sunestaurōmenoi V-RPP-NPM | NKO |
| with | σὺν | sun PREP | no |
| Him | αὐτῷ | autō P-DSM | NKO |
| were upbraiding | ὠνείδιζον | ōneidizon V-IAI-3P | NKO |
| Him. | αὐτόν.¶ | auton P-ASM | NKO |
| << Mark 15:31 | Mark 15 | Mark 15:33 >> |
-
Extra Text: αὐτῷ. (autō) 'in him.' is only in a few manuscripts (Byz) ↩