Mark 14:19 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:19⥂
_KJV:
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, [Is] it I? and another [said, Is] it I?
_BSB:
They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”
_Greek:
οἱ δὲ ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς κατὰ εἷς· μήτι ἐγώ καὶ ἄλλος, μήτι ἐγώ;
_Topics:
CRAFTINESS • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • PASSOVER • SELF-EXAMINATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	ko
now	δὲ	de ^CONJ	ko
They began	ἤρξαντο	ērxanto ^V-ADI-3P	NKO
to be grieved	λυπεῖσθαι	lupeisthai ^V-PPN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to say	λέγειν	legein ^V-PAN	NKO
to Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
one	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
by	κατὰ ¹	kata ^PREP	NKO
one;	εἷς·	heis ^A-NSM	NKO
surely not ever	μήτι	mēti ^PRT-N	NKO
I myself	ἐγώ	egō ^P-1NS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	K
other	ἄλλος,	allos ^A-NSM	K
surely not ever	μήτι	mēti ^PRT-N	K
I myself? ²	ἐγώ;	egō ^P-1NS	K

TR spelled: καθ᾽ ↩
Extra Text (13-15): καὶ ἄλλος, μήτι ἐγώ; (kai allos mēti egō) 'and other surely not ever I myself?' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩