Mark 14:18 — Bruhman Translator's Bible

Mark 14:18⥂
_KJV:
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
_BSB:
And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”
_Greek:
καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ὁ ἐσθίων μετ᾽ ἐμοῦ.
_Topics:
CRAFTINESS • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • PASSOVER

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
when were reclining	ἀνακειμένων	anakeimenōn ^V-PNP-GPM	NKO
they	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
were eating	ἐσθιόντων	esthiontōn ^V-PAP-GPM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
said:	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
one	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
will betray	παραδώσει	paradōsei ^V-FAI-3S	NKO
Me,	με,	me ^P-1AS	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
is eating	ἐσθίων	esthiōn ^V-PAP-NSM	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
Me.	ἐμοῦ.	emou ^S-1SGSN	NKO

Word Types and Editions