Mark 13:34 — Bruhman Translator's Bible

Mark 13:34⥂
_KJV:
[For the Son of man is] as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
_BSB:
It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.
_Greek:
ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, καὶ ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ.
_Topics:
COMMANDMENTS • EARTH • JESUS, THE CHRIST • TEMPTATION • WATCHFULNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
[It is] like	ὡς	hōs ^PRT	NKO
a man	ἄνθρωπος	anthrōpos ^N-NSM	NKO
going on a journey	ἀπόδημος	apodēmos ^A-NSM	NKO
having left	ἀφεὶς	apheis ^V-2AAP-NSM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
house	οἰκίαν	oikian ^N-ASF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having given	δοὺς	dous ^V-2AAP-NSM	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
servants	δούλοις	doulois ^N-DPM	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
authority,	ἐξουσίαν,	exousian ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
to each one	ἑκάστῳ	hekastō ^A-DSM	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
work	ἔργον	ergon ^N-ASN	NKO
of him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
doorkeeper	θυρωρῷ	thurōrō ^N-DSM	NKO
he commanded	ἐνετείλατο	eneteilato ^V-ADI-3S	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
he may keep watch.	γρηγορῇ.	grēgorēa ^V-PAS-3S	NKO

Word Types and Editions