Mark 12:31⥂
KJV:
And the second [is] like, [namely] this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
BSB:
The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.”
Greek:
καὶ δευτέρα ὁμοία αὕτη· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν.
Topics:
JESUS, THE CHRIST • LAW • LOVE • NEIGHBOR • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SATIRE
| << Mark 12:30 | Mark 12 | Mark 12:32 >> |
Scripture Quoting Scripture
Mark 12:31 is...
referencing: Lev 19:18
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and | καὶ | kai CONJ | ko |
| [The] second | δευτέρα | deutera A-NSF | NKO |
| like 1 | ὁμοία | homoia A-NSF | KO |
| this: | αὕτη· | hautē D-NSF | NKO |
| You will love | ἀγαπήσεις | agapēseis V-FAI-2S | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| neighbour | πλησίον | plēsion ADV | NKO |
| of you | σου | sou P-2GS | NKO |
| as | ὡς | hōs PRT | NKO |
| yourself.’ | σεαυτόν. | seauton F-2ASM | NKO |
| Greater | μείζων | meizōn A-NSF-C | NKO |
| than these | τούτων | toutōn D-GPF | NKO |
| another | ἄλλη | allē A-NSF | NKO |
| commandment | ἐντολὴ | entolē N-NSF | NKO |
| not | οὐκ | ouk PRT-N | NKO |
| there is. | ἔστιν. | estin V-PAI-3S | NKO |
| << Mark 12:30 | Mark 12 | Mark 12:32 >> |
-
Extra Text: ὁμοία (homoia) 'like' is only in traditional manuscripts (Tyn+Treg+TR+Byz) ↩