Mark 11:2⥂
KJV:
And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring [him].
BSB:
and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
Greek:
καὶ λέγει αὐτοῖς· ὑπάγετε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν· καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ᾽ ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων ἐκάθισεν· λύσατε αὐτὸν καὶ φέρετε.
Topics:
BETHANY • COLT • JESUS, THE CHRIST

<< Mark 11:1Mark 11Mark 11:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and καὶ kai CONJ NKO
says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to them; αὐτοῖς· autois P-DPM NKO
do go ὑπάγετε hupagete V-PAM-2P NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
village κώμην kōmēn N-ASF NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
before κατέναντι katenanti PREP NKO
you; ὑμῶν· humōn P-2GP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
immediately εὐθὺς 1 euthus ADV NKO
entering εἰσπορευόμενοι eisporeuomenoi V-PNP-NPM NKO
into εἰς eis PREP NKO
it αὐτὴν autēn P-ASF NKO
you will find εὑρήσετε heurēsete V-FAI-2P NKO
a colt πῶλον pōlon N-ASM NKO
tied δεδεμένον dedemenon V-RPP-ASM NKO
upon ἐφ᾽ eph᾽ PREP NKO
which ὃν hon R-ASM NKO
no [one] οὐδεὶς oudeis A-NSM NKO
not yet 2 οὔπω oupō ADV-N NO
a person ἀνθρώπων anthrōpōn N-GPM NKO
sat; 3 ἐκάθισεν· ekathisen V-AAI-3S N(k)O
do untie 4 λύσατε lusate V-AAM-2P N(k)O
it αὐτὸν auton P-ASM NKO
also καὶ kai CONJ no
do lead [it]. 5 φέρετε. pherete V-PAM-2P N(k)O

Word Types and Editions

<< Mark 11:1Mark 11Mark 11:3 >>

  1. TR+Byz spelled: εὐθέως ↩

  2. Extra Text: οὔπω (oupō) 'not yet' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. have sat | κεκάθικεν | kekathiken V-RAI-3S | Treg+TR+Byz ↩

  4. having untied | λύσαντες | lusantes V-AAP-NPM | TR+Byz ↩

  5. do bring [it] | ἀγάγετε | agagete V-2AAM-2P | TR+Byz ↩