Mark 10:29 — Bruhman Translator's Bible

Mark 10:29⥂
_KJV:
And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel’s,
_BSB:
“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
_Greek:
Ἀποκριθεὶς δὲ ἔφη ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου,
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS • SELF-DENIAL

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
answering	Ἀποκριθεὶς	Apokritheis ^V-AOP-NSM	ko
now	δὲ	de ^CONJ	k
Was saying ¹	ἔφη	ephē ^V-IAI-3S	N(k)O
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus;	Ἰησοῦς·	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
no [one]	οὐδείς	oudeis ^A-NSM	NKO
there is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
has left	ἀφῆκεν	aphēken ^V-AAI-3S	NKO
house	οἰκίαν	oikian ^N-ASF	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
brothers	ἀδελφοὺς	adelphous ^N-APM	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
sisters	ἀδελφὰς	adelphas ^N-APF	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
mother	μητέρα	mētera ^N-ASF	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
father	πατέρα	patera ^N-ASM	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	K
wife ²	γυναῖκα	gunaika ^N-ASF	K
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
children	τέκνα	tekna ^N-APN	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
lands	ἀγροὺς	agrous ^N-APM	NKO
because	ἕνεκεν	heneken ^PREP	NKO
of me	ἐμοῦ	emou ^S-1SGSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
because	ἕνεκεν	heneken ^PREP	no
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
gospel,	εὐαγγελίου,	euangeliou ^N-GSN	NKO

said | εἶπεν | eipen ^V-2AAI-3S | Treg+TR+Byz ↩
Extra Text: ἢ γυναῖκα (ē gunaika) 'or wife' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩