Mark 10:30 — Bruhman Translator's Bible

Mark 10:30⥂
_KJV:
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
_BSB:
will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
_Greek:
ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
_Topics:
IMMORTALITY • JESUS, THE CHRIST • LIFE • RIGHTEOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
only	ἐὰν	ean ^COND	NKO
unless	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
shall take	λάβῃ	labē ^V-2AAS-3S	NKO
a hundredfold	ἑκατονταπλασίονα	hekatontaplasiona ^A-APN	NKO
now	νῦν	nun ^ADV	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
time	καιρῷ	kairō ^N-DSM	NKO
this —	τούτῳ	toutō ^D-DSM	NKO
houses	οἰκίας	oikias ^N-APF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
brothers	ἀδελφοὺς	adelphous ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
sisters	ἀδελφὰς	adelphas ^N-APF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
mothers ¹	μητέρας	mēteras ^N-APF	NK(o)
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
children	τέκνα	tekna ^N-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
lands	ἀγροὺς	agrous ^N-APM	NKO
with	μετὰ	meta ^PREP	NKO
persecutions —	διωγμῶν	diōgmōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
age	αἰῶνι	aiōni ^N-DSM	NKO
which	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
is coming	ἐρχομένῳ	erchomenō ^V-PNP-DSM	NKO
life	ζωὴν	zōēn ^N-ASF	NKO
eternal.	αἰώνιον.	aiōnion ^A-ASF	NKO