Mark 10:24⥂
KJV:
And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
BSB:
And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
Greek:
οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς· τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν τοὺς πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.
Topics:
CONFIDENCE • FALSE CONFIDENCE • KINGDOM OF HEAVEN • RICH, THE • RICHES • TEMPTATION

<< Mark 10:23Mark 10Mark 10:25 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
And δὲ de CONJ NKO
the disciples μαθηταὶ mathētai N-NPM NKO
were astonished ἐθαμβοῦντο ethambounto V-IPI-3P NKO
at ἐπὶ epi PREP NKO
the τοῖς tois T-DPM NKO
words λόγοις logois N-DPM NKO
of Him. αὐτοῦ. autou P-GSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
But δὲ de CONJ NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
again πάλιν palin ADV NKO
answering ἀποκριθεὶς apokritheis V-AOP-NSM NKO
He says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to them; αὐτοῖς· autois P-DPM NKO
Children, τέκνα, tekna N-VPN NKO
how πῶς pōs PRT-I NKO
difficult δύσκολόν duskolon A-NSN NKO
it is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
<the> τοὺς tous T-APM KO
having trusted πεποιθότας pepoithotas V-2RAP-APM KO
upon ἐπὶ epi PREP KO
<the> τοῖς tois T-DPN K
riches 1 χρήμασιν chrēmasin N-DPN KO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
kingdom βασιλείαν basileian N-ASF NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
to enter! εἰσελθεῖν. eiselthein V-2AAN NKO

Word Types and Editions

<< Mark 10:23Mark 10Mark 10:25 >>

  1. Extra Text (20-23): τοὺς πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν (tous pepoithotas epi tois chrēmasin) ' having trusted upon riches' is only in traditional manuscripts (Treg+TR+Byz) ↩