Mark 10:14 — Bruhman Translator's Bible

Mark 10:14⥂
_KJV:
But when Jesus saw [it], he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
_BSB:
But when Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
_Greek:
ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με, καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.¶
_Topics:
APOSTLES • CHIDING • CHILDREN • CHURCH • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • PRESUMPTION • RIGHTEOUS • SYMBOLS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having seen	ἰδὼν	idōn ^V-2AAP-NSM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
was indignant	ἠγανάκτησεν	ēganaktēsen ^V-AAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
do permit	ἄφετε	aphete ^V-2AAM-2P	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
little children	παιδία	paidia ^N-APN	NKO
to come	ἔρχεσθαι	erchesthai ^V-PNN	NKO
to	πρός	pros ^PREP	NKO
Me,	με,	me ^P-1AS	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do hinder	κωλύετε	kōluete ^V-PAM-2P	NKO
them!	αὐτά,	auta ^P-APN	NKO
To the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
sof uch	τοιούτων	toioutōn ^D-GPN	NKO
belongs	ἐστὶν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
kingdom	βασιλεία	basileia ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God.	θεοῦ.¶	theou ^N-GSM-T	NKO

Word Types and Editions