Mark 1:45 — Bruhman Translator's Bible

Mark 1:45⥂
_KJV:
But he went out, and began to publish [it] much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
_BSB:
But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
_Greek:
ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλ᾽ ἔξω ἐπ᾽ ἐρήμοις τόποις ἦν. καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν.¶
_Topics:
CAPERNAUM • DISOBEDIENCE TO GOD • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • UNBELIEF • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
having gone out	ἐξελθὼν	exelthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
he began	ἤρξατο	ērxato ^V-ADI-3S	NKO
to proclaim	κηρύσσειν	kērussein ^V-PAN	NKO
much	πολλὰ	polla ^A-APN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to spread abroad	διαφημίζειν	diaphēmizein ^V-PAN	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
matter	λόγον	logon ^N-ASM	NKO
so that	ὥστε	hōste ^CONJ	NKO
no longer	μηκέτι	mēketi ^ADV-N	NKO
He	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
to be able	δύνασθαι	dunasthai ^V-PNN	NKO
openly	φανερῶς	phanerōs ^ADV	NKO
into [the]	εἰς	eis ^PREP	NKO
city	πόλιν	polin ^N-ASF	NKO
to enter,	εἰσελθεῖν,	eiselthein ^V-2AAN	NKO
but	ἀλλ᾽ ¹	all᾽ ^CONJ	NKO
out	ἔξω	exō ^PREP	NKO
in ²	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	N(k)O
solitary	ἐρήμοις	erēmois ^A-DPM	NKO
places	τόποις	topois ^N-DPM	NKO
He was.	ἦν.	ēn ^V-IAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were coming	ἤρχοντο	ērchonto ^V-INI-3P	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
from every side. ³	πάντοθεν.¶	pantothen ^ADV	N(k)O