Mark 1:44 — Bruhman Translator's Bible

Mark 1:44⥂
_KJV:
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
_BSB:
“See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”
_Greek:
καὶ λέγει αὐτῷ· ὅρα, μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς· ἀλλ᾽ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
_Topics:
CAPERNAUM • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • WORSHIP • ZEAL, RELIGIOUS

Scripture Quoting Scripture

Mark 1:44 is...
alluding to: Lev 14:2

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
He says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to him;	αὐτῷ·	autō ^P-DSM	NKO
do see [that]	ὅρα,	hora ^V-PAM-2S	NKO
nothing	μηδενὶ	mēdeni ^A-DSM	NKO
to none	μηδὲν	mēden ^A-ASN-N	NKO
may you speak;	εἴπῃς·	eipēs ^V-2AAS-2S	NKO
But	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
do go,	ὕπαγε,	hupage ^V-PAM-2S	NKO
yourself	σεαυτὸν	seauton ^F-2ASM	NKO
do show	δεῖξον	deixon ^V-AAM-2S	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
priest	ἱερεῖ	hi'erei ^N-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do offer	προσένεγκε	prosenegke ^V-2AAM-2S	NKO
for	περὶ	peri ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
cleansing	καθαρισμοῦ	katharismou ^N-GSM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
what	ἃ	ha ^R-APN	NKO
commanded	προσέταξεν	prosetaxen ^V-AAI-3S	NKO
Moses	Μωϋσῆς ¹	Mōusēs ^N-NSM-P	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
a testimony	μαρτύριον	marturion ^N-ASN	NKO
to them.	αὐτοῖς.	autois ^P-DPM	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: Μωσῆς ↩