Mark 1:31⥂
KJV:
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
BSB:
So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
Greek:
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός αὐτῆς· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός εὐθέως, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.¶
Topics:
CAPERNAUM • JESUS, THE CHRIST • JOHN • MIRACLES • MOTHER-IN-LAW

<< Mark 1:30Mark 1Mark 1:32 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
having come to [her] προσελθὼν proselthōn V-2AAP-NSM NKO
He raised up ἤγειρεν ēgeiren V-AAI-3S NKO
her αὐτὴν autēn P-ASF NKO
having taken hold κρατήσας kratēsas V-AAP-NSM NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
hand χειρός cheiros N-GSF NKO
of her; αὐτῆς· autēs P-GSF ko
And καὶ kai CONJ NKO
left ἀφῆκεν aphēken V-AAI-3S NKO
her αὐτὴν autēn P-ASF NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
fever πυρετός puretos N-NSM NKO
immediately 1 εὐθέως, eutheōs ADV K
and καὶ kai CONJ NKO
she was ministering διηκόνει diēkonei V-IAI-3S NKO
to them. αὐτοῖς.¶ autois P-DPM NKO

Word Types and Editions

<< Mark 1:30Mark 1Mark 1:32 >>

  1. Extra Text: εὐθέως, (eutheōs) 'immediately' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩