Matthew 6:16 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 6:16⥂
_KJV:
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
_BSB:
When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
_Greek:
Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί· ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες. ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι· ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
_Topics:
COMMANDMENTS • FACE • FASTING • HYPOCRISY • MOTIVE • PHARISEES • RELIGION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Whenever	Ὅταν	Hotan ^CONJ	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
you may fast,	νηστεύητε,	nēsteuēte ^V-PAS-2P	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
do be	γίνεσθε	ginesthe ^V-PNM-2P	NKO
like ¹	ὡς	hōs ^PRT	N(k)O
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
hypocrites	ὑποκριταὶ	hupokritai ^N-NPM	NKO
gloomy;	σκυθρωποί·	skuthrōpoi ^A-NPM	NKO
they disfigure	ἀφανίζουσιν	aphanizousin ^V-PAI-3P	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
appearance	πρόσωπα	prosōpa ^N-APN	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
so that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
they may appear	φανῶσιν	phanōsin ^V-2APS-3P	NKO
<the>	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
to men	ἀνθρώποις	anthrōpois ^N-DPM	NKO
[as] fasting.	νηστεύοντες.	nēsteuontes ^V-PAP-NPM	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that:	ὅτι·	hoti ^CONJ	k
they have	ἀπέχουσιν	apechousin ^V-PAI-3P	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
reward	μισθὸν	misthon ^N-ASM	NKO
of them.	αὐτῶν.	autōn ^P-GPM	NKO