Matthew 6:13⥂
KJV:
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
BSB:
And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
Greek:
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοῦς αἰῶνας ἀμήν.
Topics:
AMEN • ETERNITY • GOD • LORD'S PRAYER • MOTIVE • POWER • PRAYER • RELIGION • TEMPTATION

<< Matthew 6:12Matthew 6Matthew 6:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
may you lead εἰσενέγκῃς eisenegkēs V-2AAS-2S NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
into εἰς eis PREP NKO
temptation, πειρασμόν, peirasmon N-ASM NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
do deliver ῥῦσαι rhusai V-ADM-2S NKO
us ἡμᾶς hēmas P-1AP NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
evil’ πονηροῦ ponērou A-GSN NKO
Since ὅτι hoti CONJ K
of you σοῦ sou P-2GS K
is ἐστιν estin V-PAI-3S K
the ἡ hē T-NSF K
kingdom βασιλεία basileia N-NSF K
and καὶ kai CONJ K
the ἡ hē T-NSF K
power δύναμις dunamis N-NSF K
and καὶ kai CONJ K
the ἡ hē T-NSF K
glory δόξα doxa N-NSF K
into εἰς eis PREP K
the τοῦς tous T-APM K
ages αἰῶνας aiōnas N-APM K
Amen. 1 ἀμήν. amēn INJ-HEB KO

Word Types and Editions

<< Matthew 6:12Matthew 6Matthew 6:14 >>

  1. Extra Text (13-26): ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοῦς αἰῶνας ἀμήν. (hoti sou estin hē basileia kai hē dunamis kai hē doxa eis tous aiōnas amēn) 'Since of you is the kingdom and the power and the glory into the ages Amen.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩