Matthew 5:18 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 5:18⥂
_KJV:
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
_BSB:
For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
_Greek:
ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα γένηται.¶
_Topics:
EARTH • HEAVEN • INSTRUCTION • JOT • JUDAISM • LAW • PROPHECY • RELIGION

<< Matthew 5:17

Matthew 5:19 >>

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you;	ὑμῖν·	humin ^P-2DP	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
when	ἂν	an ^PRT	NKO
may pass away	παρέλθῃ	parelthē ^V-2AAS-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
heaven	οὐρανὸς	ouranos ^N-NSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
earth,	γῆ,	gē ^N-NSF	NKO
iota	ἰῶτα	iōta ^N-NSN	NKO
one	ἓν	hen ^A-NSN	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
one	μία	mia ^A-NSF	NKO
stroke of a letter	κεραία ¹	keraia ^N-NSF	NKO
certainly	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
may pass away	παρέλθῃ	parelthē ^V-2AAS-3S	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
law	νόμου	nomou ^N-GSM	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
when	ἂν	an ^PRT	NKO
everything	πάντα	panta ^A-NPN	NKO
may happen.	γένηται.¶	genētai ^V-2ADS-3S	NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 5:17

Matthew 5:19 >>

WH spelled: κερέα ↩