Matthew 5:19⥂
KJV:
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach [them], the same shall be called great in the kingdom of heaven.
BSB:
So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.
Greek:
Ὃς ἐὰν οὖν λύσῃ μίαν τῶν ἐντολῶν τούτων τῶν ἐλαχίστων καὶ διδάξῃ οὕτως τοὺς ἀνθρώπους, ἐλάχιστος κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. ὃς δ᾽ ἂν ποιήσῃ καὶ διδάξῃ, οὗτος μέγας κληθήσεται ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.
Topics:
CHURCH • DOCTRINES • INSTRUCTION • JUDAISM • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • OBEDIENCE • RELIGION • TEACHERS • TEMPTATION • WICKED (PEOPLE)
| << Matthew 5:18 | Matthew 5 | Matthew 5:20 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Who[ever] | Ὃς | Hos R-NSM | NKO |
| if | ἐὰν | ean COND | NKO |
| then | οὖν | oun CONJ | NKO |
| shall break | λύσῃ | lusē V-AAS-3S | NKO |
| one | μίαν | mian A-ASF | NKO |
| of the | τῶν | tōn T-GPF | NKO |
| commandments | ἐντολῶν | entolōn N-GPF | NKO |
| of these | τούτων | toutōn D-GPF | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPF | NKO |
| least | ἐλαχίστων | elachistōn A-GPF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| shall teach | διδάξῃ | didaxē V-AAS-3S | NKO |
| so | οὕτως | houtōs ADV | NKO |
| the | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| others, | ἀνθρώπους, | anthrōpous N-APM | NKO |
| least | ἐλάχιστος | elachistos A-NSM | NKO |
| he will be called | κληθήσεται | klēthēsetai V-FPI-3S | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| kingdom | βασιλείᾳ | basileia N-DSF | NKO |
| of the | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| heavens. | οὐρανῶν. | ouranōn N-GPM | NKO |
| who[ever] | ὃς | hos R-NSM | NKO |
| now | δ᾽ | d᾽ CONJ | NKO |
| maybe | ἂν | an PRT | NKO |
| may keep | ποιήσῃ | poiēsē V-AAS-3S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| may teach [them], | διδάξῃ, | didaxē V-AAS-3S | NKO |
| this [one] | οὗτος | houtos D-NSM | NKO |
| great | μέγας | megas A-NSM | NKO |
| will be called | κληθήσεται | klēthēsetai V-FPI-3S | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| the | τῇ | tēa T-DSF | NKO |
| kingdom | βασιλείᾳ | basileia N-DSF | NKO |
| of the | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| heavens. | οὐρανῶν. | ouranōn N-GPM | NKO |
| << Matthew 5:18 | Matthew 5 | Matthew 5:20 >> |