Matthew 3:11⥂
KJV:
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire:
BSB:
I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Greek:
ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν, ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστὶν οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί·
Topics:
BAPTISM • CONFESSION • FIRE • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • JOHN • MINISTER, CHRISTIAN • REPROOF • SYMBOLS • TRINITY

<< Matthew 3:10Matthew 3Matthew 3:12 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
I myself ἐγὼ egō P-1NS NKO
indeed μὲν men PRT NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
baptize βαπτίζω baptizō V-PAI-1S NKO
with ἐν en PREP NKO
water ὕδατι hudati N-DSN NKO
to εἰς eis PREP NKO
repentance, μετάνοιαν, metanoian N-ASF NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
however δὲ de CONJ NKO
after ὀπίσω opisō PREP NKO
me μου mou P-1GS NKO
is coming ἐρχόμενος erchomenos V-PNP-NSM NKO
mightier ἰσχυρότερός ischuroteros A-NSM-C NKO
than I μού mou P-1GS NKO
He is ἐστὶν estin V-PAI-3S NKO
of whom οὗ hou R-GSM NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
I am εἰμὶ eimi V-PAI-1S NKO
fit ἱκανὸς hikanos A-NSM NKO
the τὰ ta T-APN NKO
sandals ὑποδήματα hupodēmata N-APN NKO
to carry; βαστάσαι· bastasai V-AAN NKO
He himself αὐτὸς autos P-NSM NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
will baptize βαπτίσει baptisei V-FAI-3S NKO
with ἐν en PREP NKO
[the] Spirit πνεύματι pneumati N-DSN NKO
Holy ἁγίῳ hagiō A-DSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
with fire; πυρί· puri N-DSN NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 3:10Matthew 3Matthew 3:12 >>