Matthew 28:2⥂
KJV:
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
BSB:
Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
Greek:
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • COLORS • EARTHQUAKES • FRIENDSHIP • JESUS, THE CHRIST • LOVE

<< Matthew 28:1Matthew 28Matthew 28:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
behold ἰδοὺ idou INJ NKO
an earthquake σεισμὸς seismos N-NSM NKO
there was ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S NKO
great; μέγας· megas A-NSM NKO
an angel ἄγγελος angelos N-NSM NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
of [the] Lord κυρίου kuriou N-GSM-T NKO
having descended καταβὰς katabas V-2AAP-NSM NKO
out of ἐξ ex PREP NKO
heaven οὐρανοῦ ouranou N-GSM NKO
and καὶ kai CONJ no
having come προσελθὼν proselthōn V-2AAP-NSM NKO
he rolled away ἀπεκύλισεν apekulisen V-AAI-3S NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
stone λίθον lithon N-ASM NKO
from ἀπὸ apo PREP K
<the> τῆς tēs T-GSF K
door 1 θύρας thuras N-GSF K
and καὶ kai CONJ NKO
he was sitting ἐκάθητο ekathēto V-INI-3S NKO
upon ἐπάνω epanō PREP NKO
it. αὐτοῦ. autou P-GSM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 28:1Matthew 28Matthew 28:3 >>

  1. Extra Text (17-18): ἀπὸ τῆς θύρας (apo tēs thuras) 'from door' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩