Matthew 26:65⥂
KJV:
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
BSB:
At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy.
Greek:
Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων ὅτι· ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ.
Topics:
BLASPHEMY • CAIAPHAS • CHURCH • COURT • FALSEHOOD • GOVERNMENT • INDICTMENTS • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • MOURNING • PRIEST • PRISONERS • RENDING
| << Matthew 26:64 | Matthew 26 | Matthew 26:66 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Then | Τότε | Tote ADV | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| high priest | ἀρχιερεὺς | archiereus N-NSM | NKO |
| tears | διέρρηξεν 1 | dierrēxen V-AAI-3S | NKO |
| the | τὰ | ta T-APN | NKO |
| garments | ἱμάτια | himatia N-APN | NKO |
| of him | αὐτοῦ | autou P-GSM | NKO |
| saying | λέγων | legōn V-PAP-NSM | NKO |
| that: | ὅτι· | hoti CONJ | k |
| He has blasphemed; | ἐβλασφήμησεν· | eblasphēmēsen V-AAI-3S | NKO |
| why | τί | ti I-ASN | NKO |
| any more | ἔτι | eti ADV | NKO |
| need | χρείαν | chreian N-ASF | NKO |
| have we | ἔχομεν | echomen V-PAI-1P | NKO |
| of witnesses? | μαρτύρων; | marturōn N-GPM | NKO |
| Behold | ἴδε | ide INJ | NKO |
| now | νῦν | nun ADV | NKO |
| you have heard | ἠκούσατε | ēkousate V-AAI-2P | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| blasphemy | βλασφημίαν | blasphēmian N-ASF | NKO |
| of him. | αὐτοῦ. | autou P-GSM | k |
| << Matthew 26:64 | Matthew 26 | Matthew 26:66 >> |
-
WH spelled: διέρηξεν ↩