Matthew 26:38⥂
KJV:
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
BSB:
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
Greek:
Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ᾽ ἐμοῦ.¶
Topics:
GETHSEMANE • JESUS, THE CHRIST • PETER • SORROW • TEMPTATION

<< Matthew 26:37Matthew 26Matthew 26:39 >>

Scripture Quoting Scripture

Matthew 26:38 is...
referencing: Ps 42:5, 11

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Then Τότε Tote ADV NKO
He says λέγει legei V-PAI-3S NKO
to them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
<the> ὁ ho T-NSM o
Jesus: 1 Ἰησοῦς· Iēsous N-NSM-P O
Very sorrowful περίλυπός perilupos A-NSF NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
soul ψυχή psuchē N-NSF NKO
of Mine μου mou P-1GS NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
death; θανάτου· thanatou N-GSM NKO
do remain μείνατε meinate V-AAM-2P NKO
here ὧδε hōde ADV NKO
and καὶ kai CONJ NKO
do watch γρηγορεῖτε grēgoreite V-PAM-2P NKO
with μετ᾽ met᾽ PREP NKO
Me. ἐμοῦ.¶ emou S-1SGSN NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 26:37Matthew 26Matthew 26:39 >>

  1. Extra Text: Ἰησοῦς· (Iēsous) 'Jesus:' is only in a few manuscripts (Byz) ↩