Matthew 25:9⥂
KJV:
But the wise answered, saying, [Not so]; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
BSB:
‘No,’ said the wise ones, ‘or there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’
Greek:
ἀπεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι· μήποτε [ • ] οὐ μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν. πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς.
Topics:
BRIDEGROOM • FOOL • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • KINGDOM OF HEAVEN • MARRIAGE • OPPORTUNITY • PROCRASTINATION • REPROBACY • RESURRECTION • UNFAITHFULNESS • VIRGIN • WISDOM • WOMEN
| << Matthew 25:8 | Matthew 25 | Matthew 25:10 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Answered | ἀπεκρίθησαν | apekrithēsan V-ADI-3P | NKO |
| then | δὲ | de CONJ | NKO |
| the | αἱ | hai T-NPF | NKO |
| wise | φρόνιμοι | phronimoi A-NPF | NKO |
| saying; | λέγουσαι· | legousai V-PAP-NPF | NKO |
| otherwise | μήποτε [ • ] | mēpote PRT-N PRT | NKO |
| certainly | οὐ 1 | ou PRT-N | NKO |
| not even | μὴ | mē PRT-N | no |
| it may suffice | ἀρκέσῃ | arkesē V-AAS-3S | NKO |
| for us | ἡμῖν | hēmin P-1DP | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| you. | ὑμῖν. | humin P-2DP | NKO |
| do go | πορεύεσθε | poreuesthe V-PNM-2P | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | k |
| rather | μᾶλλον | mallon ADV | NKO |
| to | πρὸς | pros PREP | NKO |
| those | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| selling | πωλοῦντας | pōlountas V-PAP-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| do buy | ἀγοράσατε | agorasate V-AAM-2P | NKO |
| for yourselves. | ἑαυταῖς. | he'autais F-2DPF | NKO |
| << Matthew 25:8 | Matthew 25 | Matthew 25:10 >> |
-
TR+Byz spelled: οὐκ ↩