Matthew 25:10⥂
KJV:
And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
BSB:
But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
Greek:
ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους, καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.
Topics:
BRIDEGROOM • DOOR • FOOL • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • KINGDOM OF HEAVEN • MARRIAGE • OPPORTUNITY • PROBATION • PROCRASTINATION • REPROBACY • RESURRECTION • UNFAITHFULNESS • VIRGIN • WISDOM • WOMEN
| << Matthew 25:9 | Matthew 25 | Matthew 25:11 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [While] are going away | ἀπερχομένων | aperchomenōn V-PNP-GPF | NKO |
| then | δὲ | de CONJ | NKO |
| they | αὐτῶν | autōn P-GPF | NKO |
| to buy | ἀγοράσαι | agorasai V-AAN | NKO |
| came | ἦλθεν | ēlthen V-2AAI-3S | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| bridegroom, | νυμφίος, | numphios N-NSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| those | αἱ | hai T-NPF | NKO |
| ready | ἕτοιμοι | hetoimoi A-NPF | NKO |
| went in | εἰσῆλθον | eisēlthon V-2AAI-3P | NKO |
| with | μετ᾽ | met᾽ PREP | NKO |
| him | αὐτοῦ | autou P-GSM | NKO |
| to | εἰς | eis PREP | NKO |
| the | τοὺς | tous T-APM | NKO |
| wedding feast, | γάμους, | gamous N-APM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| was shut | ἐκλείσθη | ekleisthē V-API-3S | NKO |
| the | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| door. | θύρα. | thura N-NSF | NKO |
| << Matthew 25:9 | Matthew 25 | Matthew 25:11 >> |