Matthew 25:23⥂
KJV:
His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
BSB:
His master replied, ‘Well done, good and faithful servant! You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master!’
Greek:
ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ· εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω. εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου.
Topics:
CIVIL SERVICE • DECISION • FAITHFULNESS • GIFTS FROM GOD • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • KINGDOM OF HEAVEN • OBEDIENCE • OPPORTUNITY • PROBATION • PUNISHMENT • RESPONSIBILITY • SERVANT • STEWARD • TRUSTEE • UNFAITHFULNESS • WORKS

<< Matthew 25:22Matthew 25Matthew 25:24 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
was saying ἔφη ephē V-IAI-3S NKO
to him αὐτῷ autō P-DSM NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
master κύριος kurios N-NSM NKO
of Him; αὐτοῦ· autou P-GSM NKO
Well done, εὖ, eu ADV NKO
servant δοῦλε doule N-VSM NKO
good ἀγαθὲ agathe A-VSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
faithful! πιστέ, piste A-VSM NKO
Over ἐπὶ epi PREP NKO
a few things ὀλίγα oliga A-APN NKO
you were ἦς ēs V-IAI-2S NKO
faithful, πιστός, pistos A-NSM NKO
over ἐπὶ epi PREP NKO
many things πολλῶν pollōn A-GPN NKO
you σε se P-2AS NKO
will I set. καταστήσω. katastēsō V-FAI-1S NKO
do enter εἴσελθε eiselthe V-2AAM-2S NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
joy χαρὰν charan N-ASF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
master κυρίου kuriou N-GSM NKO
of you! σου. sou P-2GS NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 25:22Matthew 25Matthew 25:24 >>