Matthew 25:15⥂
KJV:
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
BSB:
To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.
Greek:
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν· καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως
Topics:
CIVIL SERVICE • FAITHFULNESS • GIFTS FROM GOD • JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • KINGDOM OF HEAVEN • OPPORTUNITY • PROBATION • PUNISHMENT • RESPONSIBILITY • SERVANT • STEWARD • TALENT • TRUSTEE • UNFAITHFULNESS • WORKS
| << Matthew 25:14 | Matthew 25 | Matthew 25:16 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| to one | ᾧ | hō R-DSM | NKO |
| indeed | μὲν | men PRT | NKO |
| he gave | ἔδωκεν | edōken V-AAI-3S | NKO |
| five | πέντε | pente A-NUI | NKO |
| talents, | τάλαντα, | talanta N-APN | NKO |
| to one | ᾧ | hō R-DSM | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| two, | δύο, | duo A-NUI | NKO |
| to one | ᾧ | hō R-DSM | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| one, | ἕν, | hen A-ASN | NKO |
| to each | ἑκάστῳ | hekastō A-DSM | NKO |
| according to | κατὰ | kata PREP | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| [their] own | ἰδίαν | idian A-ASF | NKO |
| ability; | δύναμιν· | dunamin N-ASF | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| he left the region. | ἀπεδήμησεν. | apedēmēsen V-AAI-3S | NKO |
| immediately | εὐθέως | eutheōs ADV | NKO |
| << Matthew 25:14 | Matthew 25 | Matthew 25:16 >> |