Matthew 24:43 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 24:43⥂
_KJV:
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
_BSB:
But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
_Greek:
ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε, ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ.
_Topics:
COMMANDMENTS • JESUS, THE CHRIST • TEMPTATION • WATCHFULNESS

Scripture Quoting Scripture

Matthew 24:43 is...
alluding to: Exod 22:2

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
This	ἐκεῖνο	ekeino ^D-ASN	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
do know,	γινώσκετε,	ginōskete ^V-PAM-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
if [would]	εἰ	ei ^COND	NKO
had known	ᾔδει	ēdei ^V-2LAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
master of the house	οἰκοδεσπότης	oikodespotēs ^N-NSM	NKO
in what	ποίᾳ	poia ^I-DSF	NKO
time of night	φυλακῇ	phulakēa ^N-DSF	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
thief	κλέπτης	kleptēs ^N-NSM	NKO
comes,	ἔρχεται,	erchetai ^V-PNI-3S	NKO
he had watched	ἐγρηγόρησεν	egrēgorēsen ^V-AAI-3S	NKO
then would	ἂν	an ^PRT	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
then would	ἂν	an ^PRT	NKO
allowed	εἴασεν	eiasen ^V-AAI-3S	NKO
to be broken into ¹	διορυχθῆναι	dioruchthēnai ^V-APN	N(k)O
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
house	οἰκίαν	oikian ^N-ASF	NKO
of him.	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO