Matthew 21:41⥂
KJV:
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out [his] vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
BSB:
“He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
Greek:
λέγουσιν αὐτῷ· κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτοὺς καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδώσεται ἄλλοις γεωργοῖς οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.¶
Topics:
CAPITAL AND LABOR • CHURCH • CONSPIRACY • ECCLESIASTICISM • EMPLOYEE • EVICTION • GOD • HUSBANDMAN • JESUS, THE CHRIST • LAND • LEASE • PHARISEES • PUNISHMENT • RENTING • REPROOF • SEASONS • SELF-CONDEMNATION • SERVANT • TENANTS • UNFAITHFULNESS • VINEYARD • WICKED (PEOPLE)

<< Matthew 21:40Matthew 21Matthew 21:42 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
They say λέγουσιν legousin V-PAI-3P NKO
to him; αὐτῷ· autō P-DSM NKO
[The] wretches κακοὺς kakous A-APM NKO
grievously κακῶς kakōs ADV NKO
He will destroy ἀπολέσει apolesei V-FAI-3S NKO
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
vineyard ἀμπελῶνα ampelōna N-ASM NKO
he will rent out ἐκδώσεται 1 ekdōsetai V-FDI-3S NKO
to other ἄλλοις allois A-DPM NKO
farmers γεωργοῖς geōrgois N-DPM NKO
who οἵτινες oitines R-NPM NKO
will give ἀποδώσουσιν apodōsousin V-FAI-3P NKO
to him αὐτῷ autō P-DSM NKO
the τοὺς tous T-APM NKO
fruits καρποὺς karpous N-APM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τοῖς tois T-DPM NKO
seasons καιροῖς kairois N-DPM NKO
of them. αὐτῶν.¶ autōn P-GPM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 21:40Matthew 21Matthew 21:42 >>

  1. TR spelled: ἐκδόσεται ↩