Matthew 21:12⥂
KJV:
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
BSB:
Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves.
Greek:
Καὶ εἰσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ θεοῦ καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς.
Topics:
COVETOUSNESS • DOVE, TURTLE • JESUS, THE CHRIST • MONEY CHANGERS • SACRILEGE • TEMPLE

<< Matthew 21:11Matthew 21Matthew 21:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
entered εἰσῆλθεν eisēlthen V-2AAI-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM k
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὸ to T-ASN NKO
temple ἱερὸν hi'eron N-ASN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM K
of God 1 θεοῦ theou N-GSM-T K
and καὶ kai CONJ NKO
cast out ἐξέβαλεν exebalen V-2AAI-3S NKO
all πάντας pantas A-APM NKO
those τοὺς tous T-APM NKO
selling πωλοῦντας pōlountas V-PAP-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
buying ἀγοράζοντας agorazontas V-PAP-APM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῷ tō T-DSN NKO
temple, ἱερῷ, hi'erō N-DSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὰς tas T-APF NKO
tables τραπέζας trapezas N-APF NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
money changers κολλυβιστῶν kollubistōn N-GPM NKO
He overturned κατέστρεψεν katestrepsen V-AAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὰς tas T-APF NKO
seats καθέδρας kathedras N-APF NKO
of those τῶν tōn T-GPM NKO
selling πωλούντων pōlountōn V-PAP-GPM NKO
the τὰς tas T-APF NKO
doves. περιστεράς. peristeras N-APF NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 21:11Matthew 21Matthew 21:13 >>

  1. Extra Text: τοῦ θεοῦ (tou theou) ' of God' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩