Matthew 20:15 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 20:15⥂
_KJV:
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
_BSB:
Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
_Greek:
ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι;
_Topics:
CONTRACTS • EMPLOYEE • EMPLOYER • GOD • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • LABOR • REWARD • SERVANT • VINEYARD • WAGES • WICKED (PEOPLE) • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
surely	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
it is lawful	ἔξεστίν	exestin ^V-PAI-3S	NKO
for me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
what	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
I want	θέλω	thelō ^V-PAI-1S	NKO
to do	ποιῆσαι	poiēsai ^V-AAN	NKO
with	ἐν	en ^PREP	NKO
that which [is]	τοῖς	tois ^T-DPN	NKO
mine?	ἐμοῖς;	emois ^S-1SDPN	NKO
Or ¹ ²	ἢ	ē ^CONJ	N(K)O
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
eye	ὀφθαλμός	ophthalmos ^N-NSM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
envious	πονηρός	ponēros ^A-NSM	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
generous	ἀγαθός	agathos ^A-NSM	NKO
am?	εἰμι;	eimi ^V-PAI-1S	NKO

Variant: Εἰ (Ei) 'if' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἢ (ē) 'Or' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
if | Εἰ | Ei ^COND | TR+Byz ↩