Matthew 2:22⥂
KJV:
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
BSB:
But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
Greek:
Ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν. χρηματισθεὶς δὲ κατ᾽ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας,
Topics:
ARCHELAUS (ARCHAELAUS) • DREAM • GOD • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • MIRACLES

<< Matthew 2:21Matthew 2Matthew 2:23 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Having heard Ἀκούσας Akousas V-AAP-NSM NKO
now δὲ de CONJ NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
Archelaus Ἀρχέλαος Archelaos N-NSM-P NKO
rules βασιλεύει basileuei V-PAI-3S NKO
upon ἐπὶ epi PREP ko
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
Judea Ἰουδαίας Ioudaias N-GSF-L NKO
in place of ἀντὶ anti PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
father πατρὸς patros N-GSM NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
Herod Ἡρῴδου Hērōdou N-GSM-P NKO
he was afraid ἐφοβήθη ephobēthē V-AOI-3S NKO
there ἐκεῖ ekei ADV NKO
to go. ἀπελθεῖν. apelthein V-2AAN NKO
having been divinely warned χρηματισθεὶς chrēmatistheis V-APP-NSM NKO
now δὲ de CONJ NKO
in κατ᾽ kat᾽ PREP NKO
a dream ὄναρ onar N-ASN NKO
he withdrew ἀνεχώρησεν anechōrēsen V-AAI-3S NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὰ ta T-APN NKO
district μέρη merē N-APN NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
of Galilee, Γαλιλαίας, Galilaias N-GSF-L NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 2:21Matthew 2Matthew 2:23 >>