Matthew 19:28 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 19:28⥂
_KJV:
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
_BSB:
Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
_Greek:
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.¶
_Topics:
APOSTLES • JESUS, THE CHRIST • RICHES • THRONE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Ὁ	Ho ^T-NSM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
Amen	ἀμὴν	amēn ^INJ-HEB	NKO
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
who	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
having followed	ἀκολουθήσαντές	akolouthēsantes ^V-AAP-NPM	NKO
Me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
regeneration,	παλιγγενεσίᾳ, ¹	palingenesia ^N-DSF	NKO
when	ὅταν	hotan ^CONJ	NKO
may sit down	καθίσῃ	kathisē ^V-AAS-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
[the] throne	θρόνου	thronou ^N-GSM	NKO
of glory	δόξης	doxēs ^N-GSF	NKO
of Him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
will sit ²	καθήσεσθε	kathēsesthe ^V-FDI-2P	N(k)O
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you yourselves ³ ⁴	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NK(O)
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
twelve	δώδεκα	dōdeka ^A-NUI	NKO
thrones	θρόνους	thronous ^N-APM	NKO
judging	κρίνοντες	krinontes ^V-PAP-NPM	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
twelve	δώδεκα	dōdeka ^A-NUI	NKO
tribes	φυλὰς	phulas ^N-APF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Israel.	Ἰσραήλ.¶	Israēl ^N-GSM-L	NKO

Tyn+WH spelled: παλινγενεσίᾳ ↩
will sit | καθίσεσθε | kathisesthe ^V-FDI-2P | Treg+TR+Byz ↩
Variant: αὐτοὶ (autoi) 'they themselves' occurs in a few manuscripts (Treg) instead of ὑμεῖς (humeis) 'you yourselves' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+TR+Byz) ↩
they themselves | αὐτοὶ | autoi ^P-NPM | Treg ↩