Matthew 19:29⥂
KJV:
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
BSB:
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
Greek:
Καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • LIFE • MARRIAGE • OBEDIENCE • RICHES • RIGHTEOUS

<< Matthew 19:28Matthew 19Matthew 19:30 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
everyone πᾶς pas A-NSM NKO
who 1 ὅστις hostis R-NSM N(k)O
has left ἀφῆκεν aphēken V-AAI-3S NKO
houses οἰκίας oikias N-APF NKO
or ἢ ē CONJ NKO
brothers ἀδελφοὺς adelphous N-APM NKO
or ἢ ē CONJ NKO
sisters ἀδελφὰς adelphas N-APF NKO
or ἢ ē CONJ NKO
father πατέρα patera N-ASM NKO
or ἢ ē CONJ NKO
mother μητέρα mētera N-ASF NKO
or ἢ ē CONJ NKO
wife γυναῖκα gunaika N-ASF KO
or 2 ἢ ē CONJ KO
children τέκνα tekna N-APN NKO
or ἢ ē CONJ NKO
lands ἀγροὺς agrous N-APM NKO
for the sake of ἕνεκεν heneken PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSN NKO
name ὀνόματός onomatos N-GSN NKO
of Me 3 μου, mou P-1GS NK(o)
a hundredfold 4 5 ἑκατονταπλασίονα hekatontaplasiona A-APN NK(O)
will receive λήμψεται 6 lēmpsetai V-FDI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
life ζωὴν zōēn N-ASF NKO
eternal αἰώνιον aiōnion A-ASF NKO
will inherit. κληρονομήσει.¶ klēronomēsei V-FAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 19:28Matthew 19Matthew 19:30 >>

  1. who | ὅς | hos R-NSM | TR+Byz ↩

  2. Extra Text: γυναῖκα ἢ (gunaika ē) 'wife or' is only in traditional manuscripts (Tyn+SBL+TR+Byz) ↩

  3. of Me | ἐμοῦ | emou S-1SGSN | WH ↩

  4. Variant: πολλαπλασίονα (pollaplasiona) 'many more' occurs in a few manuscripts (WH+Treg) instead of ἑκατονταπλασίονα (hekatontaplasiona) 'a hundredfold' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+TR+Byz) ↩

  5. many more | πολλαπλασίονα | pollaplasiona A-APN | WH+Treg ↩

  6. TR spelled: λήψεται ↩