Matthew 18:33⥂
KJV:
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
BSB:
Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’
Greek:
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου ὡς κἀγὼ [ • ] σὲ ἠλέησα;¶
Topics:
CHARITABLENESS • CREDITOR • DEBTOR • FORGIVENESS • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • MALICE
| << Matthew 18:32 | Matthew 18 | Matthew 18:34 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Surely | οὐκ | ouk PRT-N | NKO |
| it was necessary | ἔδει | edei V-IAI-3S | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| you | σὲ | se P-2AS | NKO |
| to have pitied | ἐλεῆσαι | eleēsai V-AAN | NKO |
| the | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| fellow servant | σύνδουλόν | sundoulon N-ASM | NKO |
| of you | σου | sou P-2GS | NKO |
| as | ὡς | hōs PRT | NKO |
| also I myself | κἀγὼ [ • ] 1 | kagō P-1NS CONJ | NKO |
| you | σὲ | se P-2AS | NKO |
| pitied? | ἠλέησα;¶ | ēleēsa V-AAI-1S | NKO |
| << Matthew 18:32 | Matthew 18 | Matthew 18:34 >> |
-
TR+Byz spelled: καὶ ἐγὼ ↩