Matthew 16:17⥂
KJV:
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed [it] unto thee, but my Father which is in heaven.
BSB:
Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah! For this was not revealed to you by flesh and blood, but by My Father in heaven.
Greek:
Καὶ Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ᾽ ὁ πατήρ μου ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
Topics:
APOSTLES • BAR-JONA • CHURCH • FAITH • GOD • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • PETER • REVELATION • WISDOM

<< Matthew 16:16Matthew 16Matthew 16:18 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
and Καὶ Kai CONJ k
Answering Ἀποκριθεὶς Apokritheis V-AOP-NSM NKO
now δὲ de CONJ no
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
to him; αὐτῷ· autō P-DSM NKO
Blessed μακάριος makarios A-NSM NKO
are you, εἶ, ei V-PAI-2S NKO
Simon Σίμων Simōn N-VSM-P NKO
Barjona! Βαριωνᾶ, Bariōna N-VSM-P NKO
For ὅτι hoti CONJ NKO
flesh σὰρξ sarx N-NSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
blood αἷμα haima N-NSN NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
revealed [it] ἀπεκάλυψέν apekalupsen V-AAI-3S NKO
to you σοι soi P-2DS NKO
but ἀλλ᾽ all᾽ CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Father πατήρ patēr N-NSM-T NKO
of Mine μου mou P-1GS NKO
who [is] ὁ ho T-NSM NKO
in ἐν en PREP NKO
the τοῖς tois T-DPM NKO
heavens. οὐρανοῖς. ouranois N-DPM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 16:16Matthew 16Matthew 16:18 >>