Matthew 14:26 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 14:26⥂
_KJV:
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
_BSB:
When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.
_Greek:
Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἐταράχθησαν λέγοντες ὅτι φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου ἔκραξαν.
_Topics:
FAITH • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SEA • SUPERSTITION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	Οἱ	Hoi ^T-NPM	NKO
and ¹	δὲ	de ^CONJ	N(k)O
the disciples	μαθηταὶ	mathētai ^N-NPM	NKO
having seen	ἰδόντες	idontes ^V-2AAP-NPM	NKO
Him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the ²	τῆς	tēs ^T-GSF	N(k)O
sea ³	θαλάσσης	thalassēs ^N-GSF	N(k)O
walking	περιπατοῦντα	peripatounta ^V-PAP-ASM	NKO
they were troubled	ἐταράχθησαν	etarachthēsan ^V-API-3P	NKO
saying	λέγοντες	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
A ghost	φάντασμά	phantasma ^N-NSN	NKO
it is!	ἐστιν,	estin ^V-PAI-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
fear	φόβου	phobou ^N-GSM	NKO
they cried out.	ἔκραξαν.	ekraxan ^V-AAI-3P	NKO