Matthew 14:25⥂
KJV:
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
BSB:
During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
Greek:
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.¶
Topics:
COWARDICE • FAITH • GALILEE • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • NIGHT • SEA • TIME • WATER

<< Matthew 14:24Matthew 14Matthew 14:26 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
In [the] fourth τετάρτῃ tetartē A-DSF NKO
now δὲ de CONJ NKO
watch φυλακῇ phulakēa N-DSF NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
night νυκτὸς nuktos N-GSF NKO
he came 1 2 ἦλθεν ēlthen V-2AAI-3S N(K)O
to πρὸς pros PREP NKO
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
<the> ὁ ho T-NSM k
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P k
walking περιπατῶν peripatōn V-PAP-NSM NKO
on ἐπὶ epi PREP NKO
the 3 τὴν tēn T-ASF N(k)O
sea. 4 θάλασσαν.¶ thalassan N-ASF N(k)O

Word Types and Editions

<< Matthew 14:24Matthew 14Matthew 14:26 >>

  1. Variant: ἀπῆλθεν (apēlthen) 'he went away' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἦλθεν (ēlthen) 'he came' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. he went away | ἀπῆλθεν | apēlthen V-2AAI-3S | TR+Byz ↩

  3. the | τῆς | tēs T-GSF | TR+Byz ↩

  4. sea | θαλάσσης | thalassēs N-GSF | TR+Byz ↩