Matthew 14:24⥂
KJV:
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
BSB:
but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
Greek:
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων· ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.
Topics:
GALILEE • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< Matthew 14:23Matthew 14Matthew 14:25 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> τὸ to T-NSN NKO
And δὲ de CONJ NKO
the boat πλοῖον ploion N-NSN NKO
now ἤδη ēdē ADV NKO
stadia σταδίους stadious N-APM NO
many 1 πολλοὺς pollous A-APM NO
from 2 3 ἀπὸ apo PREP N(K)O
of the τῆς tēs T-GSF NKO
land 4 5 γῆς gēs N-GSF N(K)O
was fully 6 7 ἀπεῖχεν apeichen V-IAI-3S N(K)O
being tossed βασανιζόμενον basanizomenon V-PPP-NSN NKO
by ὑπὸ hupo PREP NKO
the τῶν tōn T-GPN NKO
waves; κυμάτων· kumatōn N-GPN NKO
was ἦν ēn V-IAI-3S NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
contrary [was] ἐναντίος enantios A-NSM NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
wind. ἄνεμος. anemos N-NSM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 14:23Matthew 14Matthew 14:25 >>

  1. Extra Text: σταδίους πολλοὺς (stadious pollous) 'stadia many' is only in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Variant: μέσον (meson) '[the] midst' occurs in traditional manuscripts (Tyn+TR+Byz) instead of ἀπὸ (apo) 'from' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH+Treg) ↩

  3. [the] midst | μέσον | meson A-ASN | Tyn+TR+Byz ↩

  4. Variant: θαλάσσης (thalassēs) 'sea' occurs in traditional manuscripts (Tyn+TR+Byz) instead of γῆς (gēs) 'land' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH+Treg) ↩

  5. sea | θαλάσσης | thalassēs N-GSF | Tyn+TR+Byz ↩

  6. Variant: ἦν (ēn) 'was' occurs in traditional manuscripts (Tyn+TR+Byz) instead of ἀπεῖχεν (apeichen) 'was fully' in older manuscripts (NA28+NA27+SBL+WH+Treg) ↩

  7. was | ἦν | ēn V-IAI-3S | Tyn+TR+Byz ↩